人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日曜クリスマス礼拝特別賛美①King of Kings

Merry Christmas177.png
クリスマスおめでとうございます

* * * * *


今年は、12/22(日)が日曜日のクリスマス礼拝でした。
この日、特別賛美は2曲あり、
まず一曲目にFさん家族が賛美してくれました。
実際にステージに立ったのは女性3人。
男性二人は、観客にいましたがとっても嬉しそうに、
手を振って賛美を盛り上げてくれていましたよ102.png

日曜クリスマス礼拝特別賛美①King of Kings_f0234165_10180713.jpg

賛美は「King of Kings」
王の王・・・イエス様を歌った賛美です。

youtubeはこちら。


LYRICS: *日本語訳はブログ管理者がしました。間違いがありましたらお許しください。*

VERSE 1:
In the darkness we were waiting 
暗闇の中で待っていた
Without hope without light 
希望もなく光もなく
Till from heaven You came running 
あなたが天から来られるまで

There was mercy in Your eyes 
あなたの目には憐れみが
To fulfil the law and prophets 
律法と預言を成就するため
To a virgin came the Word 
おとめにみ言葉が与えられた
From a throne of endless glory 
永遠の栄光の御座から
To a cradle in the dirt 
土のゆりかごへ

CHORUS:
Praise the Father 
父を賛美します
Praise the Son 
御子を賛美します
Praise the Spirit three in one 
聖霊を賛美します 三位一体の神
God of glory 
栄光の神
Majesty 
マジェスティ
Praise forever to the King of Kings 
とこしえに王の王を賛美します

VERSE 2:
To reveal the kingdom coming 
来たる国を明らかにするため
And to reconcile the lost 
失われた者を和解させるため
To redeem the whole creation 
創造物をあがなうため
You did not despise the cross 
あなたは十字架を軽んじられなかった
For even in Your suffering 
苦しんでも
You saw to the other side 
その向こう側を見ていた
Knowing this was our salvation 
これが救いだと知った
Jesus for our sake You died 
イエスは私たちのために死なれた

VERSE 3:
And the morning that You rose 
あなたが復活された朝
All of heaven held its breath 
天は息を止めた
Till that stone was moved for good 
石が動かされるまで
For the Lamb had conquered death 
子羊は死に打ち勝たれた

And the dead rose from their tombs 
そして死者は墓からよみがえり
And the angels stood in awe 
天使たちは拝んだ
For the souls of all who’d come 
これから来るすべての魂のため
To the Father are restored 
み父との和解のため

VERSE 4:
And the Church of Christ was born 
そして教会が生まれ
Then the Spirit lit the flame 
聖霊に火がともった
Now this gospel truth of old 
古くからの真実のみ言葉は
Shall not kneel shall not faint 
今やくずれず倒されない
By His blood and in His Name 
その血と名によって
In His freedom I am free 
私たちは自由とされた
For the love of Jesus Christ 
イエスキリストの愛の故
Who has resurrected me 
私たちのためによみがえられたイエス

* * * * *

長い歌詞を全部覚え、
心を込めて歌ってくれました。
歌とキーボードとチェロ・・・
そのハーモニーは天使の賛美のようでした169.png


感動をありがとう177.png177.png177.png


* * * * *
blogの更新のお知らせを受け取れます。
下のバナーをクリック!
更新を通知する


☆今日の聖書のみことば☆
きょうダビデの町に、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主なるキリストである。(ルカ2:11)
Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. (Luke 2:11)




☆今後の予定☆(どなたでも参加できます。お問い合わせください)
次回の月一祈祷会は、2020年2月28日(金)7pmから牧師宅です。

次回の愛さん会(一人一品持ち寄りの夕食会)は、2020年2月16日(日)礼拝後です。
参加される方は、夕食でシェアできる食べ物をもって
教会にお越しください。

クリスマス礼拝&BBQ12月25日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
会費:大人10ドル、小学生5ドル

元旦礼拝&一品持ち寄り新年会2020年1月1日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
参加費:Gold Donation(ゲーム、ドリンク代)




☆みなさんのお越しをお待ちしています☆
住所:Life Centre: 245 Angas Street, Adelaide
(駐車場側入り口から入ってすぐの部屋で集まっています)
Tel: 0423 871 124(牧師携帯)
礼拝は毎週日曜日午後3時から。

by jcfa | 2019-12-25 09:57 | Youtube(動画) | Comments(0)

オーストラリアのアデレードに唯一存在する、日本語で礼拝できる日本人教会です.


by JCFA