人気ブログランキング |

<   2019年 12月 ( 6 )   > この月の画像一覧

日曜クリスマス礼拝特別賛美②

こんにちは。
いかがお過ごしですか?
アデレード日本人教会(JCFA)です。


* * * * *


12/22(日)クリスマス礼拝の時の2曲目の特別賛美は、
賛美チームがしてくださいました。

日曜クリスマス礼拝特別賛美②_f0234165_10184351.jpg

タイトルは、「クリスマスの奇跡」





(歌詞)

♪ クリスマスの奇跡

星降る夜に一人ぼっちで 
過去の痛みに苦しんでる
傷つけ合った あの日のことを 
ずっと悔やんで生きてきた
救い主が今日生まれた 
世界に赦しを与えるため

 赦し合おう 愛し合おう 
ここに愛と平和があるから
 赦し合おう 分け与えよう 
クリスマスの奇跡はここから始まるから

2000年前に生まれた方が 
今も変わらず世界中の
人々の心を変え続けて 
小さな奇跡を起こしている
救い主が今日生まれた 
世界に平和を与えるため

 赦し合おう 愛し合おう 
ここに愛と赦しがあるから
 隣人に分け与えよう 
クリスマスの奇跡はここから始まるから

赦し合おう  
私たちがまずあなたに赦されたように
ともに立とう 手を取り合おう 
クリスマスの奇跡はここから始まるから

敵のために祈り始めよう
クリスマスの奇跡は私から始まるから

救い主が今日生まれた
世界に平和を与えるため
世界中に宣べ伝えよう 
クリスマスの奇跡はここから始まるから

クリスマスの奇跡はこれからも続いていく
Joy to the world


* * * * *

メインボーカルは男女1名ずつ、
その両側と前に4人の手話賛美のユースの子たちが並び、
とても素敵な賛美を捧げてくださいました。


ビデオ撮りながら泣きそうでした…
いや、泣きました。
天使たちが天で捧げる賛美のミュージカルのようでした169.png169.png

ほんとうにありがとうございました。


* * * * *
blogの更新のお知らせを受け取れます。
下のバナーをクリック!
更新を通知する


☆今日の聖書のみことば☆
いと高きところでは、神に栄光があるように、地の上では、
み心にかなう人々に平和があるように。(ルカ2:14)
Glory to God in the highest heaven, and on earth peace to those
on whom his favor rests. ( Luke 2:14)



☆今後の予定☆(どなたでも参加できます。お問い合わせください)
次回の月一祈祷会は、2020年2月28日(金)7pmから牧師宅です。

次回の愛さん会(一人一品持ち寄りの夕食会)は、2020年2月16日(日)礼拝後です。
参加される方は、夕食でシェアできる食べ物をもって
教会にお越しください。

クリスマス礼拝&BBQ12月25日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
会費:大人10ドル、小学生5ドル

元旦礼拝&一品持ち寄り新年会2020年1月1日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
参加費:Gold Donation(ゲーム、ドリンク代)




☆みなさんのお越しをお待ちしています☆
住所:Life Centre: 245 Angas Street, Adelaide
(駐車場側入り口から入ってすぐの部屋で集まっています)
Tel: 0423 871 124(牧師携帯)
礼拝は毎週日曜日午後3時から。

by jcfa | 2019-12-26 10:08 | Youtube(動画) | Comments(0)

日曜クリスマス礼拝特別賛美①King of Kings

Merry Christmas177.png
クリスマスおめでとうございます

* * * * *


今年は、12/22(日)が日曜日のクリスマス礼拝でした。
この日、特別賛美は2曲あり、
まず一曲目にFさん家族が賛美してくれました。
実際にステージに立ったのは女性3人。
男性二人は、観客にいましたがとっても嬉しそうに、
手を振って賛美を盛り上げてくれていましたよ102.png

日曜クリスマス礼拝特別賛美①King of Kings_f0234165_10180713.jpg

賛美は「King of Kings」
王の王・・・イエス様を歌った賛美です。

youtubeはこちら。


LYRICS: *日本語訳はブログ管理者がしました。間違いがありましたらお許しください。*

VERSE 1:
In the darkness we were waiting 
暗闇の中で待っていた
Without hope without light 
希望もなく光もなく
Till from heaven You came running 
あなたが天から来られるまで

There was mercy in Your eyes 
あなたの目には憐れみが
To fulfil the law and prophets 
律法と預言を成就するため
To a virgin came the Word 
おとめにみ言葉が与えられた
From a throne of endless glory 
永遠の栄光の御座から
To a cradle in the dirt 
土のゆりかごへ

CHORUS:
Praise the Father 
父を賛美します
Praise the Son 
御子を賛美します
Praise the Spirit three in one 
聖霊を賛美します 三位一体の神
God of glory 
栄光の神
Majesty 
マジェスティ
Praise forever to the King of Kings 
とこしえに王の王を賛美します

VERSE 2:
To reveal the kingdom coming 
来たる国を明らかにするため
And to reconcile the lost 
失われた者を和解させるため
To redeem the whole creation 
創造物をあがなうため
You did not despise the cross 
あなたは十字架を軽んじられなかった
For even in Your suffering 
苦しんでも
You saw to the other side 
その向こう側を見ていた
Knowing this was our salvation 
これが救いだと知った
Jesus for our sake You died 
イエスは私たちのために死なれた

VERSE 3:
And the morning that You rose 
あなたが復活された朝
All of heaven held its breath 
天は息を止めた
Till that stone was moved for good 
石が動かされるまで
For the Lamb had conquered death 
子羊は死に打ち勝たれた

And the dead rose from their tombs 
そして死者は墓からよみがえり
And the angels stood in awe 
天使たちは拝んだ
For the souls of all who’d come 
これから来るすべての魂のため
To the Father are restored 
み父との和解のため

VERSE 4:
And the Church of Christ was born 
そして教会が生まれ
Then the Spirit lit the flame 
聖霊に火がともった
Now this gospel truth of old 
古くからの真実のみ言葉は
Shall not kneel shall not faint 
今やくずれず倒されない
By His blood and in His Name 
その血と名によって
In His freedom I am free 
私たちは自由とされた
For the love of Jesus Christ 
イエスキリストの愛の故
Who has resurrected me 
私たちのためによみがえられたイエス

* * * * *

長い歌詞を全部覚え、
心を込めて歌ってくれました。
歌とキーボードとチェロ・・・
そのハーモニーは天使の賛美のようでした169.png


感動をありがとう177.png177.png177.png


* * * * *
blogの更新のお知らせを受け取れます。
下のバナーをクリック!
更新を通知する


☆今日の聖書のみことば☆
きょうダビデの町に、あなたがたのために救い主がお生まれになった。この方こそ主なるキリストである。(ルカ2:11)
Today in the town of David a Savior has been born to you; he is the Messiah, the Lord. (Luke 2:11)




☆今後の予定☆(どなたでも参加できます。お問い合わせください)
次回の月一祈祷会は、2020年2月28日(金)7pmから牧師宅です。

次回の愛さん会(一人一品持ち寄りの夕食会)は、2020年2月16日(日)礼拝後です。
参加される方は、夕食でシェアできる食べ物をもって
教会にお越しください。

クリスマス礼拝&BBQ12月25日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
会費:大人10ドル、小学生5ドル

元旦礼拝&一品持ち寄り新年会2020年1月1日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
参加費:Gold Donation(ゲーム、ドリンク代)




☆みなさんのお越しをお待ちしています☆
住所:Life Centre: 245 Angas Street, Adelaide
(駐車場側入り口から入ってすぐの部屋で集まっています)
Tel: 0423 871 124(牧師携帯)
礼拝は毎週日曜日午後3時から。

by jcfa | 2019-12-25 09:57 | Youtube(動画) | Comments(0)

2019☆令和元年最後の愛さん会

こんにちは。
いかがお過ごしですか?
アデレード日本人教会(JCFA)です。


* * * * *

今年から2か月に一度持つことにした愛さん会。
みんなが食べ物をもってきて、
一緒に夕食会をしようという楽しい催しです110.png


今年は令和元年となり、
それもあっという間に終盤・・・
この間の日曜日、12/15(日)には、
令和元年最後の愛さん会を持つことが出来ました177.png


場所はKorean Uniting Churchをお借りして行いました。


たくさんのご飯とおかずとスイーツやフルーツが並びました181.png
食べきれなくて、お持ち帰りまであったほどでした。

2019☆令和元年最後の愛さん会_f0234165_11023920.jpg

2019☆令和元年最後の愛さん会_f0234165_11025738.jpg

12月生まれさんの誕生日会も行い、
去年生まれたばかりのKちゃんもお誕生日会初参加でした179.png

2019☆令和元年最後の愛さん会_f0234165_13081869.jpg

今年の感謝を胸に。
来年への期待を胸に。


たくさんの幸せをかみしめて、
残りの令和元年を過ごせたらなと願っています。


参加してくださった皆様、本当にありがとうございました162.png




* * * * *
blogの更新のお知らせを受け取れます。
下のバナーをクリック!
更新を通知する


☆今日の聖書のみことば☆
あなたがたは、今しているとおり、互いに励まし合い、
互いに徳を高め合いなさい。(Ⅰテサロニケ5:11)
Encourage one another and build each other up,
just as in fact you are doing. (1 Thessalonians 5:11)



☆今後の予定☆(どなたでも参加できます。お問い合わせください)
次回の月一祈祷会は、2020年2月28日(金)7pmから牧師宅です。

次回の愛さん会(一人一品持ち寄りの夕食会)は、2020年2月16日(日)礼拝後です。
参加される方は、夕食でシェアできる食べ物をもって
教会にお越しください。

クリスマス礼拝&BBQ12月25日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
会費:大人10ドル、小学生5ドル

元旦礼拝&一品持ち寄り新年会2020年1月1日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
参加費:Gold Donation(ゲーム、ドリンク代)




☆みなさんのお越しをお待ちしています☆
住所:Life Centre: 245 Angas Street, Adelaide
(駐車場側入り口から入ってすぐの部屋で集まっています)
Tel: 0423 871 124(牧師携帯)
礼拝は毎週日曜日午後3時から。

by jcfa | 2019-12-20 10:26 | Potluck(愛さん会) | Comments(0)

2019☆クリスマスの劇の発表~

こんにちは。
いかがお過ごしですか?
アデレード日本人教会(JCFA)です。


* * * * *


教会学校の子供たちは、最近歌や踊りを元気よくやってくれています。
だから、クリスマスの時期に何やりたいか聞いた時、
「賛美」っていうかな?って思っていたら、
なんと子供たちから「劇」という返事が出て、
大人みんなびっくり仰天しましたw


そのあと、教会学校の教師をしている大人たちで
台本となるようなクリスマスの本を探し、
配役を決め、衣装を決め、
セリフを決め、背景や音楽を決め・・・
という、決めなきゃいけないことを毎週毎週こなしていました。
あーだこーだ言いながら決めるのは、文化祭みたいで楽しかった110.png


子供たちも毎週毎週劇の練習を重ねました。



そして12/15(日)の礼拝の時、本番を迎えました。

2019☆クリスマスの劇の発表~_f0234165_11002210.jpg

2019☆クリスマスの劇の発表~_f0234165_11005664.jpg

2019☆クリスマスの劇の発表~_f0234165_11012059.jpg

みんな堂々と演技をして、とってもかわいかったです172.png
一番ベストの状態を本番にもってこれたんじゃないかな、と思っています。


タイトルは「クリスマスの贈り物」
全然ならない教会の鐘があって、素敵な捧げものをしたら鳴るという言い伝えがありました。
人々は鐘をならそうといろいろな高価な贈り物を競うように捧げますが、
全然なりません。
その時、貧しい二人の兄弟が教会に向かっていました。
たった1枚の銀貨を握りしめて。
でも教会に行く途中、倒れている人を助けるため、
お兄ちゃんは教会に行くことを断念しました。
本当はとっても楽しみにしていたのに・・・。
弟はお兄ちゃんから銀貨を受け取り、ひとり教会へ向かいました。
そして心から銀貨を捧げました。
すると! 素晴らしい鐘の音が響き渡りました。
みんなはびっくり。
人々は、貧しい身なりの男の子が自分に出せる精いっぱいの捧げものを
したことがわかりました。
贈り物は高いか安いかじゃない。
自分にできる精いっぱいをささげたいと願う心こそ大切なのだと
教えられました。

劇の後は、締めの賛美の曲を歌ってお辞儀をして終わりました。
曲はこちら169.png

劇にぴったりの曲。
みんな元気に歌うことが出来ました。


子供たちもみんなとってもかわいく、
見ている人はみんなほっこりさせられました。


感謝162.png


頑張ってくれた子供たち、ありがとう。
見に来てくださった方々にも感謝申し上げます。


* * * * *
blogの更新のお知らせを受け取れます。
下のバナーをクリック!
更新を通知する


☆今日の聖書のみことば☆
その日には、主おひとりだけが高められる。(イザヤ2:11)
The LORD alone will be exalted in that day. (Isaiah 2:11)



☆今後の予定☆(どなたでも参加できます。お問い合わせください)
次回の月一祈祷会は、2020年2月28日(金)7pmから牧師宅です。

次回の愛さん会(一人一品持ち寄りの夕食会)は、2020年2月16日(日)礼拝後です。
参加される方は、夕食でシェアできる食べ物をもって
教会にお越しください。

クリスマス礼拝&BBQ12月25日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
会費:大人10ドル、小学生5ドル

元旦礼拝&一品持ち寄り新年会2020年1月1日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
参加費:Gold Donation(ゲーム、ドリンク代)




☆みなさんのお越しをお待ちしています☆
住所:Life Centre: 245 Angas Street, Adelaide
(駐車場側入り口から入ってすぐの部屋で集まっています)
Tel: 0423 871 124(牧師携帯)
礼拝は毎週日曜日午後3時から。

by jcfa | 2019-12-18 10:36 | Sunday School(教会学校) | Comments(0)

2019☆クリスマス礼拝のお知らせ

こんにちは。
いかがお過ごしですか?
アデレード日本人教会(JCFA)です。


* * * * *


あっという間にクリスマスが近づいてきました。

2019☆クリスマス礼拝のお知らせ_f0234165_10232758.jpg

今日は、私たちの教会で行われるクリスマスイベントについてお知らせさせてください。


まず、12/22(日)午後3時から。245 Angas St Adelaideにて。
こちらはいつもの礼拝と同じ曜日と場所と時間なのですが、
クリスマス日曜礼拝と題しまして、
礼拝をクリスマス一色にしたいと思っています。
みんなでクリスマスキャロルを歌い、
歌や楽器の上手な方々による演奏と歌を堪能し、
本当のクリスマスとは何かを聖書から聞き、
礼拝後にはお茶とスイーツ会をしたいと思っています。
どなたでも参加できます。


そして、12/25(水)午後3時から。40 Third Ave, St. Morrisにて。
こちらは参加者が集まり次第クリスマス礼拝をささげ、
そのあとゲームしたり、
BBQしたりしてお楽しみ会をみんなで持ちたいと計画中です。
お肉やドリンク買ったりするので、
参加費として大人$10、小学生$5をいただきたいと思います。
大体8~9時くらいには片付けも終わって解散できるかと思います。
あらかじめ材料を買う必要がありますので、
参加したい人はメッセージくださると感謝です。



ちなみに、2017年のクリスマスの記事があったので貼り付けておきます。


令和元年最初のクリスマス。
たくさんの方々とこのアデレードの地でお祝い出来たら嬉しいなと思っています。


よろしくお願いします。







* * * * *
blogの更新のお知らせを受け取れます。
下のバナーをクリック!
更新を通知する


☆今日の聖書のみことば☆
満ち足りる心を伴う敬虔こそ、大きな利益を受ける道です。(Ⅰテモテ6:6)
Godliness with contentment is great gain. (1 Timothy 6:6)



☆今後の予定☆(どなたでも参加できます。お問い合わせください)
次回の月一祈祷会は、2020年2月28日(金)7pmから牧師宅です。

次回の愛さん会(一人一品持ち寄りの夕食会)は、2020年2月16日(日)礼拝後です。
参加される方は、夕食でシェアできる食べ物をもって
教会にお越しください。

クリスマス礼拝&BBQ12月25日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
会費:大人10ドル、小学生5ドル

元旦礼拝&一品持ち寄り新年会2020年1月1日(水)午後3時から。
Korean uniting churchにて(40 Third Ave, St. Morris)
参加費:Gold Donation(ゲーム、ドリンク代)




☆みなさんのお越しをお待ちしています☆
住所:Life Centre: 245 Angas Street, Adelaide
(駐車場側入り口から入ってすぐの部屋で集まっています)
Tel: 0423 871 124(牧師携帯)
礼拝は毎週日曜日午後3時から。

by jcfa | 2019-12-17 10:22 | Christmas(クリスマス) | Comments(0)

2019☆クリスマスパレードの報告

こんにちは。
いかがお過ごしですか?
アデレード日本人教会(JCFA)です。


* * * * *

パレードの報告が遅れましたが、
以前Blogでもお知らせしていたクリスマスパレードに楽しく参加してきました。


お天気も素晴らしい晴れ!

2019☆クリスマスパレードの報告_f0234165_20435012.jpg
みんな思い思いに服を着て、
ちゃんと小道具も持ち寄って、参加してくれました~。


今年初めて参加~!という方も加わってくれました。
また、浴衣を持っていない!というユースの男の子は、
朝8時前にバスでうちまでやってきて、
一緒に浴衣を着て参加しました。


パレードは40分くらいなんですが、
なんだか例年よりもとっても楽しかったです。

2019☆クリスマスパレードの報告_f0234165_20441347.jpg

お天気も良く、
沿道の人たちも例年より多く、
みんなが笑顔でたくさん手を振ってくれました。
私たちも楽しく手を振り返し、
メリークリスマスとあいさつしました。

2019☆クリスマスパレードの報告_f0234165_20443384.jpg
初参加!0歳児のKちゃん。
サンタの防止がとってもお似合いで、可愛すぎましたww


私だけが楽しかったのかなって思っていたら、
一緒にパレードに参加していた歌姫さんも、
「なんかいつもより楽しくなかった?」と言ってきました。
同じ感想なんだ~、私だけじゃなくってやっぱり楽しかったんだ~と思い、
うれしく感じました。


今年の新しい試みとして、いつも「Japan」のプラカードがなかったので、
家にあるもので手作りしていきました。

2019☆クリスマスパレードの報告_f0234165_20410929.jpg

フォトフレーム。

これは、教会のKくんの1歳のお誕生日の時に使ったものを
リメイクしたもの。
でもこれがとてもよくって、みんなで写真撮るのもとても盛り上がりました。
作ってよかった。

2019☆クリスマスパレードの報告_f0234165_20445229.jpg

今年は、大人の人はドーナツをもらえず、
だんだんパレード後のご褒美が簡素化されていく中、
それでも楽しく過ごせたのは、神様の恵みゆえでした。


本当に感謝でした。

また来年もこんなに楽しく過ごせたらいいな~と願っています。


参加してくださった方々、どうもありがとうございました。



* * * * *
blogの更新のお知らせを受け取れます。
下のバナーをクリック!
更新を通知する


☆今日の聖書のみことば☆
わたしは全能の神である。あなたはわたしの前を歩み、全き者であれ。(創世記17:1)
I am God Almighty; walk before me, and be blameless. ( Genesis 17:1)


☆今後の予定☆(どなたでも参加できます。お問い合わせください)
次回の月一祈祷会は、9月27日(金)7pmから牧師宅です。

次回の愛さん会(一人一品持ち寄りの夕食会)は、10月20日(日)礼拝後です。
参加される方は、夕食でシェアできる食べ物をもって
教会にお越しください。




☆みなさんのお越しをお待ちしています☆
住所:Life Centre: 245 Angas Street, Adelaide
(駐車場側入り口から入ってすぐの部屋で集まっています)
Tel: 0423 871 124(牧師携帯)
礼拝は毎週日曜日午後3時から。

by jcfa | 2019-12-08 20:37 | クリスマスパレード | Comments(0)

オーストラリアのアデレードに唯一存在する、日本語で礼拝できる日本人教会です.


by JCFA
プロフィールを見る
更新通知を受け取る